Instagram lanza nuevas funciones en sus mensajes directos: traducción, mensajes programados, contenido fijado….

Tres pantallas de smartphone que muestran una aplicación de mensajería: burbujas de chat intercambian mensajes, mientras que una ventana modal inferior configura temporizadores para mensajes que desaparecen; todo ello sobre un fondo con degradado de morado a naranja. El texto no es lo suficientemente legible como para transcribirlo.
20 febrero, 2025

Instagram continúa enfocada en su estrategia para promover su plataforma como un espacio social en el que volver a conectar con tus seres queridos y no solo disfrutar de contenidos de creadores. Para reforzar esto, acaba de presentar nuevas funciones en sus mensajes directos o MD.

Traducción de mensajes directos

La red social de Meta lleva tiempo rompiendo las barreras idiomáticas gracias a su función de traducción de textos en los posts y ahora también lo hará en los mensajes directos. Su nueva función de traducción de mensajes te permitirá comunicarte fácilmente con personas que hablen un idioma distinto al tuyo.

Para traducir un mensaje en el chat privado, solo tendrás que mantenerlo presionado y seleccionar la opción “Traducir”. El mensaje traducido aparecerá justo debajo del original.

Un hombre con micrófono y mando a distancia se dirige a un público, de pie frente a una gran imagen proyectada de futbolistas con camisetas verdes. Texto en pantalla: "SELECCIÓN MEX". Contexto: sala interior con cortinas.

Comparte música sin salir del chat

La música es un gran nexo de unión, una forma de compartir intereses y conectar con tus seres queridos. Por eso Instagram ahora te permitirá compartir tus canciones favoritas en tus mensajes privados sin salir del chat.

Para ello, tan solo deberás abrir la bandeja de stickers en el chat y marcar la opción “Música”. Tras esto, busca el tema que desees compartir en la biblioteca de audio de Instagram y selecciónalo. Se enviará una vista previa de 30 segundos de esa canción, que mostrará la animación de un vinilo giratorio del álbum al que pertenece la pieza musical.

Página de inicio del sitio web con un banner de rebajas de moda: una mujer posa en una silla roja sobre un fondo amarillo; a su alrededor se encuentran el menú de categorías, las miniaturas de los productos y una vista previa para móviles.

Texto transcrito (como se muestra):

Barra superior izquierda: "Llámenos: (+0)122 3454 890 Sales@yourcompany.com"
Barra superior derecha: "Contacto | Mapa del sitio | Soporte | Seguimiento de pedidos"

Logotipo del encabezado izquierdo: "megatree"
Espacio reservado en el cuadro de búsqueda: "Buscar productos..." Botón: "BUSCAR"
Derecha del encabezado: "Atención al cliente 2-100-56-55" "Iniciar sesión | Mi cuenta" "Mi carrito -$0.00"

Botón de la barra lateral izquierda: "Comprar por categorías"
Elementos de la barra lateral: "Ropa"
"Accesorios"
"Calzado deportivo"
"Gafas"
"Calzado"
"Electrónica"
"Smartphones"
"Televisión"
"Cámaras digitales"
"Muebles"
"Móviles y fundas"
"Portátiles y ordenadores"
"Más" Categorías

Navegación superior: "Oferta del día | Suscribirse | Protección al comprador | Últimas noticias | Más"

Banner principal (panel derecho):
"20% de descuento
Nuevo estilo
Aliquam laoreet orci quis risus vulputate tempor Quisque
¡APROVECHA LA OFERTA!"

Bloques de productos debajo del banner:
"Accesorios
VER MÁS"

"Gafas
VER MÁS"

"Zapatillas deportivas
VER MÁS"

"Calzado
VER MÁS"

Encabezado de vista previa móvil: "megatree" (logotipo) y banner en miniatura que muestra "20% de descuento en Nuevo estilo"

Título de sección: "OFERTA DE LA SEMANA"

Ficha de producto (texto parcial visible): "Nuevo"
"Meghprolo Nepturis"
"~$77.00~ $69.30"
"¡Date prisa! ¡Ofertas!"

(También se ven: pequeños iconos de carrito, búsqueda, cuenta y flechas de navegación en el banner).

Mensajes programados

Seguramente más de una vez has pensado en que tienes que enviarle un mensaje a alguien, pero más tarde, no en ese justo momento, y has temido correr el riesgo de olvidarte. Pues ahora Instagram elimina este problema con la función de programar mensajes de texto en los MD.

Sé la primera persona en felicitar a tus amigos y amigas en su cumpleaños o programa recordatorios de tareas diarias para ayudar a ese compañero o compañera despistado. Es muy sencillo, lo único que debes hacer es redactar el mensaje, mantener presionado el botón de envío, marcar la fecha y hora en la que quieres que se mande y pulsar “Enviar”. ¡Listo, mensaje programado con éxito!

Contenido fijado

En 2024, la red social de Meta activó la posibilidad de fijar hasta tres conversaciones en tu bandeja de entrada de mensajes directos, permitiendo que encontrases de forma más sencilla aquellos chats más importantes. Ahora, pasará a permitir que fijes mensajes concretos (de texto, imágenes y Reels) dentro de un chat individual o grupal. Una funcionalidad perfecta para facilitar la organización con tus seres queridos o para dejar constancia permanente de un mensaje especialmente gracioso o emotivo.

Para fijar un mensaje, imagen, meme o Reel solo deberás mantenerlo presionado y clicar en la opción “Fijar”. Tras eso, aparecerá de forma permanente en la parte superior del chat. Puedes fijar hasta tres mensajes por conversación. En caso de que quieras revertir esta acción, repite el mismo proceso y selecciona “Desfijar”.

Banner principal del sitio web que muestra a una modelo rubia posando con un atuendo azul, rodeada de miniaturas de productos y una barra de navegación sobre un fondo blanco impecable.

Texto transcrito:
MODA DE LUJO
HOMBRE MUJER NIÑOS BOLSOS ZAPATOS ACCESORIOS
NUEVA COLECCIÓN
ESTILO CLÁSICO PARA MUJER
Descubre nuestra colección
VER MÁS
NUEVOS PRODUCTOS

Códigos QR para chats grupales

Instagram también ha lanzado una nueva función para facilitar la inclusión de nuevos miembros a tus chats grupales mediante la generación de códigos QR personalizados. En lugar de tener que añadir a los nuevos integrantes uno por uno, muéstrales o envíales el código QR para que lo escaneen y se unan directamente al grupo.

Para generar un QR de invitación en tus mensajes directos tienes que acceder al chat grupal al que desees añadir a nuevas personas y tocar en el nombre del grupo. Tras esto, marca la opción “Enlace de invitación” y toca “Código QR” para ver y compartir el código.

Si en algún momento necesitas actualizar el código QR, el administrador del chat grupal podrá hacerlo, asegurando así el control sobre quién se une al grupo.

Un hombre y una mujer posan para una selfie: el hombre extiende un teléfono inteligente mientras la mujer se inclina sonriendo, ambos con credenciales del evento (el texto de las credenciales es ilegible). Espacio interior para el evento con asistentes y macetas apiladas al fondo.

Foto: Instagram

Otros artículos de

Publicado por

Content Manager en Marketing4eCommerce
"Content Manager" en Marketing4eCommerce, que traducido quiere decir: redactora, revisora, y fan absoluta de generar imágenes con IA.

Suscríbete a M4C

Únete a nuestro canal de Telegram

¡Todo lo que necesitas saber!

Apúntate a nuestra newsletter y recibe gratis en tu correo nuestros mejores artículos sobre eCommerce y marketing digital.